• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aus der Gosse kommen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aus der Gosse kommen"

"aus der Gosse kommen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'kommen auf, der czy kommen?

„'kommen aus“: intransitives Verb

'kommen aus

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out of get out of, leave come from return, come back get out of

---

• come out of

  'kommen aus herauskommen
  'kommen aus herauskommen

Przykłady

• er kam aus dem Haus

  he came out of the house
  er kam aus dem Haus
• aus dem Gefängnis kommen

  to come out of prison
  aus dem Gefängnis kommen

• get out of

  'kommen aus verlassen

  leave

  'kommen aus verlassen
  'kommen aus verlassen

Przykłady

• sie kommt sehr selten aus dem Haus

  she very rarely gets out of the house
  sie kommt sehr selten aus dem Haus
• ich bin eben erst aus dem Bett gekommen

  I’ve just got up (oder | orod out of bed)
  ich bin eben erst aus dem Bett gekommen
• wann kommst du morgen aus der Schule?

  when do you get out of (oder | orod get home from, come back from) school tomorrow?
  wann kommst du morgen aus der Schule?
• er ist schon mit vierzehn Jahren aus der Schule gekommen

  he left school when he was only fourteen
  er ist schon mit vierzehn Jahren aus der Schule gekommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come back (oder | orod home)

  'kommen aus zurückkommen

  return

  'kommen aus zurückkommen
  'kommen aus zurückkommen

Przykłady

• aus dem Krieg kommen

  to come back from the war
  aus dem Krieg kommen

• come from

  'kommen aus seinen Ursprung haben
  'kommen aus seinen Ursprung haben

Przykłady

• sie kommt aus Bayern

  she comes (oder | orod hails, is) from Bavaria
  sie kommt aus Bayern
• eigenartige Geräusche kamen aus dem Keller

  strange noises were coming from the cellar
  eigenartige Geräusche kamen aus dem Keller
• diese Schuhe kommen aus Italien

  these shoes come (oder | orod are) from Italy
  diese Schuhe kommen aus Italien
• dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen

  this sigh came right from deep down inside
  dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen
• er kommt aus sehr guter Familie

  he comes from a very good family
  er kommt aus sehr guter Familie
• dieses Wort kommt aus dem Griechischen

  this word comes (oder | orod is derived, derives) from the Greek, this word is of Greek origin
  dieses Wort kommt aus dem Griechischen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get out of

  'kommen aus wegkommen
  'kommen aus wegkommen
• 'kommen aus → zobaczyć „Fassung“
  'kommen aus → zobaczyć „Fassung“
• 'kommen aus → zobaczyć „Mode“
  'kommen aus → zobaczyć „Mode“
• 'kommen aus → zobaczyć „Takt“
  'kommen aus → zobaczyć „Takt“
• 'kommen aus → zobaczyć „Übung“
  'kommen aus → zobaczyć „Übung“

Przykłady

• er ist mir ganz aus den Augen gekommen

  I lost touch with him completely
  er ist mir ganz aus den Augen gekommen
• dieses Buch kommt nicht aus meinen Händen

  I’m not going to let this book out of sight, I won’t let go of this book
  dieses Buch kommt nicht aus meinen Händen

„Gosse“: Femininum

Gosse

[ˈgɔsə]Femininum | feminine f <Gosse; Gossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gutter, runnel gutter sewer, gutter hopper

---

• gutter

  Gosse von Straße

  runnel

  Gosse von Straße
  Gosse von Straße

• gutter

  Gosse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gosse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in der Gosse landen (oder | orod enden)

  to land (oder | orod end up) in the gutter
  in der Gosse landen (oder | orod enden)
• jemanden aus der Gosse auflesen (oder | orod ziehen)

  to drag (oder | orod lift)jemand | somebody sb out of the gutter
  jemanden aus der Gosse auflesen (oder | orod ziehen)
• jemanden durch die Gosse ziehen

  to drag sb’s name through the mud
  jemanden durch die Gosse ziehen
• sich in der Gosse wälzen

  to revel in depravity
  sich in der Gosse wälzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sewer

  Gosse Technik | engineeringTECH

  gutter

  Gosse Technik | engineeringTECH
  Gosse Technik | engineeringTECH

• hopper

  Gosse BRAUEREI
  Gosse BRAUEREI

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„Gosse“

Gosse

, Sir Edmund William [g(ɒ)s]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Dichterand | und u. Kritiker 1849-1928

  Gosse
  Gosse

„Goss“: noun

Goss

[g(ɒ)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein engl. Porzellan

  Goss
  Goss

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neuter n <Kommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming, arival

---

• coming

  Kommen

  arival

  Kommen
  Kommen

Przykłady

• wir freuen uns auf dein Kommen

  we are looking forward to your coming
  wir freuen uns auf dein Kommen
• ich werde sein Kommen zu verhindern wissen

  I will (find a way to) prevent him from coming
  ich werde sein Kommen zu verhindern wissen
• ein ständiges Kommen und Gehen

  a continual coming and going
  ein ständiges Kommen und Gehen
• dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this actor is a rising star, this actor is on his way up
  dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  long skirts are coming (oder | orod are on the way) in again
  lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Przykłady

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„gösse“

gösse

[ˈgœsə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gösse → zobaczyć „gießen“
  gösse → zobaczyć „gießen“

„'kommen nach“: intransitives Verb

'kommen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come to get to come after take after come after

---

• come to

  'kommen nach ankommen
  'kommen nach ankommen

Przykłady

• nach Hause kommen heimkommen

  to come home
  nach Hause kommen heimkommen
• nach Hause kommen zu Hause eintreffen

  to get home
  nach Hause kommen zu Hause eintreffen
• wann kommst du nach Hause? generell

  when do you come home?
  wann kommst du nach Hause? generell
• wann kommst du nach Hause? heute

  when are you coming home?
  wann kommst du nach Hause? heute
• seid ihr gut nach Hause gekommen?

  did you get home safely (okay)?
  seid ihr gut nach Hause gekommen?
• mach, dass du nach Hause kommst!

  go home!
  mach, dass du nach Hause kommst!
• wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen

  you must come and see us the next time you’re in London
  wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get to

  'kommen nach an einen Ort gelangen
  'kommen nach an einen Ort gelangen

Przykłady

• wie komme ich nach Salzburg?

  how do I get to Salzburg?
  wie komme ich nach Salzburg?
• wann kommen wir nach Berlin?

  when do we get to (oder | orod arrive in) Berlin?
  wann kommen wir nach Berlin?
• er kommt von Zeit zu Zeit nach München

  he comes to Munich from time to time
  er kommt von Zeit zu Zeit nach München

• come after

  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
  'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend

Przykłady

• nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer

  the cold winter was followed by a marvel(l)ous summer
  nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer
• wer ist nach mir gekommen?

  who came after me?
  wer ist nach mir gekommen?
• B kommt nach A

  B comes after A
  B kommt nach A
• wer weiß, was nach uns kommt

  who knows what the future holds
  wer weiß, was nach uns kommt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come (oder | orod rank) after

  'kommen nach rangmäßig
  'kommen nach rangmäßig

Przykłady

• er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

  he thinks he’s Lord God Almighty
  er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott

• take after

  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er kommt nach dem Vater

  he takes after his father
  er kommt nach dem Vater